Chương 11: Đầu bếp cùng đầu bếp

Lời nói là nói như vậy, hai người vẫn là dẫn đầu đi ngân hàng. Từ vu yêu nơi đó được đến tài phú quá nhiều, mang ở trên người lại trầm lại nguy hiểm.


Teest tồn xong tiền, thuận đường mua hai cái mang xiềng xích da thú túi tiền. Hắn hướng bên trong nhét đầy đồng vàng, lấy đi trong đó một cái, một cái khác tắc cho Nol.
“Đừng động tiền là của ai, trên người có tiền tổng so không có tiền hảo.” Hắn nói.
Mười lăm phút sau.


Hiệp Hội Lính Đánh Thuê hai tầng tiểu lâu gần ngay trước mắt. Nol ý thức được, lúc trước Teest câu kia “Bạn tốt đầy” đều không phải là hư ngôn.


Liền tính người chơi có hệ thống phụ trợ, hắn cũng không khó coi ra Teest chiến đấu ý thức cùng phản ứng tốc độ. Teest không thể nghi ngờ là vị cao thủ, trong trò chơi, cao thủ tổng không thiếu bằng hữu.


Tuy rằng người này thân phụ “Thần khí tử” này một nguyền rủa, nhưng nguyền rủa không giải trừ bọn họ hôn ước, Teest bạn tốt quan hệ đại khái cũng bình thường —— đối với khả năng lan đến vô tội người chơi xử phạt, hệ thống từ trước đến nay cẩn thận.


Nol nhìn phía Hiệp Hội Lính Đánh Thuê chiêu bài. Kia mộc bài đồ tốt nhất dầu trơn, dùng thô tráng xích bạc treo, “Bạch Điểu Thành Hiệp Hội Lính Đánh Thuê” một hàng tự dính lá vàng. Đại môn hai sườn lập đá cẩm thạch điêu khắc thanh niên nam nữ, ngọn lửa ở pho tượng đề đèn trung nhảy lên không ngừng. Nạm vàng tự phù phản xạ ra lay động quang, phảng phất đồng dạng ở thiêu đốt.




“Hiệp Hội Lính Đánh Thuê” là 《 T’aph 》 quan trọng thiết kế, kịch bản phi thường truyền thống —— các người chơi tới Hiệp Hội Lính Đánh Thuê đăng ký, kết bạn bất đồng chức nghiệp đạo sư, tìm kiếm chí thú hợp nhau đồng bọn, sau đó bắt đầu đủ loại kiểu dáng mạo hiểm.


Teest người chơi bằng hữu khẳng định ở chỗ này, hy vọng cũng là cái cao thủ.
Nol vừa định hướng trong đi, quần áo liền bị Teest giữ chặt.
“Ngươi muốn đi hiệp hội?” Teest nói, “Ta bên này đuổi thời gian. Nếu là ngươi thật sự sốt ruột, chúng ta tách ra đi.”
A? Nol chậm rãi quay đầu.


“…… Không, ta không vội.” Hắn miệng thượng nói, hai chân mê mang mà đi theo Teest, thẳng đến tên kia một đầu chui vào “Thương đội tạp vụ giới thiệu chỗ”.
Cùng Hiệp Hội Lính Đánh Thuê so sánh với, nơi này đồng dạng khí phái. Chỉ là khí phái phương hướng không quá giống nhau.


Hiệp Hội Lính Đánh Thuê trang nghiêm mộc mạc, thiết kế thượng có chứa huyết cùng hỏa lực lượng cảm. “Thương đội tạp vụ giới thiệu chỗ” tắc lược hiện phù hoa, một cổ tử thương vụ KTV mùi vị. Nó biển số nhà thượng được khảm vòng màu sắc rực rỡ pha lê, mặt trên phụ cấp thấp pháp thuật, khiến cho pha lê nhóm lập loè không ngừng.


Cửa tiếp khách thiếu nam thiếu nữ không chỉ có là người sống, quần áo so pho tượng còn lớn mật. Bọn họ đầu đội hoa quan, cười đến phá lệ điềm mỹ.


Trò chơi giả thiết, nơi này càng tiếp cận “Tình báo giao dịch chỗ”. Thương nhân tin tức vĩnh viễn là nhất linh thông, mà đây là các thương đội chuyên dụng với tiếp viện địa điểm.


Các người chơi nhiều lắm tới này mua manh mối, tiếp chi nhánh, không có khả năng tại đây công tác. Lý do rất đơn giản, nơi này công tác tương đối……
“Có hay không thương đội chiêu đầu bếp?” Teest quyết đoán đi trước bán quầy rượu đài.


…… Tương đối bình dân, hơn nữa đều là trọng thể lực sống. Nol yên lặng hồi ức xong.


“Đầu bếp? Có mười lăm gia ở chiêu. Tin tức đều ở mời chào trên tường, ngài có thể chọn cảm thấy hứng thú.” Quầy sau cô nương thực khách khí. Nhìn ra được chủ nhân nơi này hạ công phu, công nhân vô luận nam nữ, mỗi người tuổi trẻ xinh đẹp.


“Một ly ‘ bồ câu huyết ’, không cần thối lại.” Teest đem một quả đồng vàng áp thượng quầy, tươi cười ôn hòa, “Chúng ta tính toán nam hạ, trước tiên ở này ở tạm mấy ngày, ta muốn nghe xem ngài kiến nghị.”
Nol xem đến gan đau.


《 T’aph 》 giả thiết, các quốc gia tiền tệ thông dụng. Đồng vàng kêu kim luân, cái đầu không lớn, sức mua ước tương đương thế giới hiện thực một ngàn nguyên; đồng bạc tắc kêu bạc câu, tương đương một trăm nguyên, kế tiếp là mười nguyên đại đồng bạc cùng một nguyên tiểu đồng bạc. Này hạ còn có không đủ một nguyên tiểu đồng khấu, người chơi cơ bản dùng không đến.


Nol dám đánh đố, kia ly tên là “Bồ câu huyết” rượu vang đỏ không đến một cái bạc câu, kết quả Teest ra tay chính là một quả kim luân.
Quầy cô nương ưu nhã mà thu hồi đồng vàng, trên dưới đánh giá một lát Teest, cười đến càng ngọt.


“Triều nam nói, ta ngẫm lại. Alva thương đoàn thương đội ở nhận người, bất quá bọn họ yêu cầu rất cao; ta cá nhân đề cử Tề thương đội, chỗ đó đãi ngộ không tồi, việc nhẹ nhàng, hơn nữa tính toán ở Bạch Điểu Thành đãi một vòng tả hữu.”


Nàng vòng quanh màu hạt dẻ tóc quăn ngọn tóc, ánh mắt cũng tẩm ý cười.
“Mặt khác thương đội sao…… Khó mà nói.” Nàng hướng hắn tễ nháy mắt, chuyện vừa chuyển, “Đây là ngài rượu.”


Đỏ tươi rượu ở ly trung lay động, nùng đến giống huyết, tản mát ra nhiệt liệt trái cây hương thơm.
“Đa tạ.” Teest hướng cô nương cử nâng chén, rời đi quầy.
“Ngươi uống rượu sao?” Chờ kia cô nương không hề nhìn chằm chằm bên này xem, Teest hỏi Nol.
“Không uống.”


“Hảo đi.” Teest lẩm bẩm, hắn quải đi hành lang dài, đem rượu đưa cho cái thứ nhất khuân vác hành lý lao công. Lao công 50 tuổi tả hữu, thọt chân, trên người mạo gay mũi toan hủ vị.
“Kính ngươi một ly, bằng hữu.” Teest ngữ điệu ôn nhu.


Biết chính mình không có gì hảo mất đi, lao công do dự không đến một giây, liền đem rượu uống một hơi cạn sạch. “Ngài thật là người tốt, tiên sinh.” Hắn nhếch môi, lộ ra khô vàng hàm răng.
“Ta cũng không uống rượu.” Làm xong này hết thảy, Teest như thế giải thích.
……


Tề thương đội trụ lữ quán cũng không xa. Lữ quán cửa hoa đoàn cẩm thốc, còn kiến màu trắng thạch chế suối phun, suối phun thủy trộn lẫn có khí vị cao nhã nước hoa. Khách nhân tiến vào môn thính khoảnh khắc, người hầu sẽ kéo vang trang trí ở môn thính chuông bạc, tấu khởi leng keng leng keng dễ nghe giai điệu.


Thật không sai, có lẽ bọn họ không cần lo lắng tìm mặt khác khách sạn, Nol nghĩ thầm.
Chỉ là chờ bọn họ đến thông báo tuyển dụng giả phòng, trong đó đã có một vị ứng viên.


Đó là cái không đủ 1m6 ục ịch nam nhân, hắn 40 trên dưới, phát đỉnh thưa thớt, lưu trữ hai phiết tinh xảo ria mép. Người này cổ đôi một vòng thịt, bụng cúc áo lặc chặt muốn ch.ết, tùy thời đều sẽ băng khai. Nhưng hắn vật liệu may mặc cấp bậc rất cao, bản nhân cũng không có gì mùi lạ —— trên thực tế, hắn nghe lên giống mới mẻ bơ cùng caramel.


Thấy Teest cùng Nol đi vào tới, ục ịch nam nhân đầu tiên là cẩn thận đánh giá bọn họ một phen, ngay sau đó khơi mào khóe miệng, lộ ra một chút che giấu rất khá khinh thường.


Thông báo tuyển dụng giả còn lại là cái cao gầy vóc dáng trung niên nhân, giờ phút này đang ngồi ở phòng khách bàn tròn biên. Hắn lễ phép mà triều không tòa so ra “Thỉnh” thủ thế.


“Gần nhất giá thị trường không tồi, IInnatom hóa so mong muốn nhiều.” Vóc dáng cao đi thẳng vào vấn đề, “Chúng ta chiêu cũng đủ lâm thời lao công. Hiện tại vấn đề tới, kế tiếp nửa tháng, bọn họ cũng đến ăn cơm no.”
Mập mạp ho khan hai tiếng, dẫn đầu mở miệng ——


“Ta là Lộ Điểu nhà ăn chủ bếp, Kurt.” Hắn giao nhau đôi tay, trịnh trọng chuyện lạ mà nói, “Lộ Điểu nhà ăn lão bản —— ta là nói, cái kia đáng ch.ết dị giáo đồ —— mấy ngày hôm trước mới vừa bị Thần Điện xử quyết. Nhà ăn đóng, cho nên ta…… Ân.”


“Nga, ta nghe nói. Không có biện pháp, ai đều khả năng gặp được loại này xui xẻo chuyện này.” Vóc dáng cao thiện giải nhân ý mà nói tiếp.


Nghe thấy lời này, mập mạp có tinh thần: “Tiên sinh, ta làm mau ba mươi năm đầu bếp. Ta có thể sử dụng bình thường nhất tài liệu, làm ra nhất ngon miệng điểm tâm ngọt. Giống nhau đồ ăn càng là không nói chơi!”
“Tốt.” Vóc dáng cao gật gật đầu, chuyển hướng Teest, “Như vậy ngài đâu?”


“Teest, người lữ hành. Có thể đi săn, lột da, xử lý thịt cùng nội tạng, cũng có thể làm thú thịt cùng quái vật thịt trở nên có thể nhập khẩu.” Teest nói.
Kia vóc dáng cao nâng lên lông mày, trên mặt lộ ra vài phần hứng thú.
“‘ có thể nhập khẩu ’……” Mập mạp thấp thấp hừ một tiếng.


“Ngươi lại đây.” Vóc dáng cao đối Teest xua xua tay, người sau thuận theo mà tới gần. Người này ngửi ngửi Teest trên người hương vị, phiên phiên hắn mí mắt, lại xoa bóp hắn cánh tay. Cuối cùng, hắn yêu cầu Teest mở ra đôi tay, làm hắn nhìn xem móng tay cùng cái kén.


“Thực hảo.” Cuối cùng, hắn như thế đánh giá, “Khỏe mạnh, rắn chắc, ái sạch sẽ…… Chính là cái kén thiếu điểm, nếu là ngươi sẽ vũ khí liền càng tốt.”
“Kia ta phải đi Hiệp Hội Lính Đánh Thuê tìm công tác.” Teest cười.


“Ngươi phụ trách 90 cá nhân, mỗi người một ngày hai cơm. Bọn họ đều là dốc sức, mỗi ngày phải có hai cân thịt ăn.”


“Đương nhiên, chúng ta sẽ tùy thương đội mang chút thịt khô cùng sơn dương…… Nhưng ai biết trên đường sẽ gặp được chuyện gì đâu? Đến lúc đó khả năng yêu cầu ngươi đi săn. Nếu là săn đến hảo da, chúng ta sẽ dựa theo thị trường giới thu mua.”


Vóc dáng cao ngồi trở lại vị trí, lộ ra một cái mỉm cười, “Công tác của ngươi đại khái liền này đó. Bao ăn ở, nửa tháng ba cái kim luân, đến địa phương dùng một lần thanh toán. Như vậy như thế nào?”
Teest nhìn về phía Nol: “Ta muốn mang thượng bằng hữu của ta.”


“Ngô, chúng ta ngày thường không mang theo người ngoài. Nhưng nếu ngươi kiên trì, ăn trụ đến tính hắn một cái kim luân.”
“Ta sẽ cùng Teest cùng nhau làm việc.” Nol vội nói.
Vóc dáng cao đánh giá hắn một hồi lâu: “Cái kia kim luân miễn rớt, bất quá ta sẽ đem việc này viết tiến hợp đồng.”


Nol ở trong lòng líu lưỡi.


Chuyện tới hiện giờ, hắn có thể đoán được Teest ý tưởng. Gia hỏa này nhận lời mời đầu bếp là giả, tìm thương đội đi nhờ xe là thật. Thương đội biết nhanh nhất an toàn nhất lộ, thông thường còn sẽ mời lính đánh thuê thủ vệ, có thể nói an toàn nhất bớt lo lữ hành phương thức.


Xác thật tính “Ôm đùi”, người này là nửa điểm đều không nghĩ mạo hiểm.


Bên kia, mắt thấy hai người muốn nói thành, mập mạp nóng nảy. Hắn từ trên ghế nhảy xuống, mặt trướng đến đỏ bừng: “Thú thịt rất khó nhập khẩu! Lại như thế nào làm cũng sẽ có xú vị, quái vật thịt càng là —— càng là ——”


“Ta tiếp thu công tác này.” Teest đánh gãy hắn, “Tiên sinh, có thể cho ta cùng chủ bếp tiên sinh đơn độc tâm sự sao?”
“Ta đi ra ngoài trừu một lát yên, ngươi ngày mai buổi sáng lại đây thí làm lưỡng đạo đồ ăn, không thành vấn đề liền ký hợp đồng.” Vóc dáng cao gật đầu nói.


“Ta và ngươi không có gì hảo liêu, ngươi căn bản không tính đầu bếp!” Người nọ mới ra môn, mập mạp —— chủ bếp Kurt phẫn nộ mà mở miệng.


“Tiên sinh, Alva thương đoàn thương đội ở Bạch Điểu Thành. Bọn họ cũng ở chiêu đầu bếp, chân chính đầu bếp.” Teest cười nói, “Ngài biết đến, bọn họ muốn sẽ làm chanh bánh kem, hiểu được nướng bồ câu non chuyên gia. Mà không phải ta loại này vội vàng lột da lấy máu, chỉ biết đem đồ vật lộng thục người ngoài nghề.”


Kurt tiên sinh mở miệng, mặt đỏ đến lợi hại hơn: “A…… Ngươi…… Nhưng ta không nhìn thấy……”


“Alva thương đoàn đãi ngộ quá hảo, bọn họ nếu là công khai nhận người, nửa cái thành người đều sẽ đi chạm vào vận khí.” Teest cảm thán, “Ta chỉ là dính người quen quang, nghe được điểm tiếng gió.”
Kurt tiên sinh trầm mặc hồi lâu.


Hắn viên mặt vẫn là trướng đến đỏ bừng, hốc mắt có điểm ướt. Sau một lúc lâu, hắn ngẩng đầu, ngữ khí thành khẩn không ít.


“Cảm ơn ngài, ta sẽ đi thử xem.” Kurt nói, “Mặc kệ có được hay không, đêm nay ta phải thỉnh nhị vị uống một chén…… Phía trước ta quá sốt ruột, thái độ có điểm, ha hả.”
“Ai nha, xem ra ta chỉ có thể chiếm ngài cái này tiện nghi.” Teest nói.
……


Kurt đem bọn họ mang về gia, hắn tựa hồ không giống trang điểm như vậy dư dả.


Hắn gia đoạn đường không tồi, diện tích cũng đại, chỉ là trống rỗng. Nol nhìn một vòng, to như vậy trong phòng, đáng giá nhất có thể là kia mấy bộ bạc bộ đồ ăn. Bộ phận sàn nhà nhan sắc cùng quanh mình bất đồng, nhìn ra được phía trước thả không ít trang trí, hiện giờ chúng nó vô tung vô ảnh.


Kurt tiên sinh chầm chậm mà đi đến tạp vật quầy biên, từ tủ chỗ sâu trong nhảy ra một lọ rượu. Bình rượu mông thật dày bụi bặm, lại không che lại trong đó thuần hậu như mật rượu.


“Chúng ta không thể uống rượu, thể chất vấn đề.” Teest nói, “Nước chanh, trà…… Ngài tùy tiện lộng điểm cái gì là được.”


Kurt tiên sinh sụp hạ bả vai, hắn lau lau bình rượu thượng bụi bặm, lại đem nó thả lại chỗ cũ. Ngay sau đó, hắn thuần thục mà hệ thượng tạp dề, phủng ra trái cây, sắp dùng xong mật ong cùng mấy thúc mới mẻ hương thảo.


“Ta cho các ngươi điều điểm đặc sắc đồ uống.” Kurt dùng sức lau lau tay, có điểm ngượng ngùng mà nói, “Nơi này là có điểm keo kiệt, ta tuần sau liền phải đem nó bán đi.”
“Vì cái gì?” Nol tiếp nhận lời nói tra.


“Nữ nhi của ta ở phố Đông Thanh học ma pháp, nàng là cái rất có thiên phú hài tử.” Nói đến này, Kurt tiên sinh không cấm ưỡn ngực, nút thắt banh đến càng khẩn, “Ta thái thái ở bên kia thuê gian người hầu phòng, vừa lúc có thể thủ chúng ta bảo bối. Nơi này theo ta một cái…… Ta không cần lớn như vậy phòng ở.”


Hắn cắt ra hai cái thanh chanh, thanh âm càng ngày càng nhỏ.
“Nữ thần phù hộ, hy vọng Alva thương đoàn có thể coi trọng ta, như vậy ta đáng yêu tiểu Kate liền không cần phát sầu học phí.” Chờ làm xong đồ uống, hắn lại chứa đầy hy vọng mà đề cao thanh âm, “Học ma pháp quý thật sự nào, thật là!”


Kurt đem hai đại ly đồ uống đặt lên bàn, đó là phi thường tươi mát màu xanh lục, tản mát ra bạc hà tươi mát cùng trái cây điềm mỹ hương khí. Kurt chính mình tắc khai bình gia vị dùng kém rượu, đối với miệng bình uống lên.


“Kỳ thật chúng ta vừa tới không lâu, hôm nay mới thấy bố cáo.” Nol từ bỏ phía trước trầm trọng đề tài, “Cái kia ‘ điên tu sĩ ’ rốt cuộc ——”
“Các ngươi không biết điên tu sĩ? Hắc, hiện tại người trẻ tuổi……”


Kurt rót mấy ngụm rượu, “Đó chính là người điên, sát nhân cuồng, xúc phạm thần linh giả. Hắn, nàng, cũng có thể là nó, hoành hành ngang ngược mười mấy năm, Thần Điện liền tên kia có phải hay không người cũng không biết.”


Teest tới hứng thú: “Kia bọn họ như thế nào biết bắt cóc phạm là ‘ điên tu sĩ ’?”


“Đương nhiên là Sven tiểu thư chính mình nói. Trước một thời gian, nàng nơi nơi nói chính mình gặp được điên tu sĩ, thậm chí thấy hắn chỉ vàng đoàn. Thành chủ đương nàng hồ ngôn loạn ngữ, còn thỉnh tinh thần bác sĩ. Sau đó…… Bang! Nàng ở Thành chủ phủ thượng trống rỗng bốc hơi lạp!”


“Thành chủ đại nhân hối hận điên rồi, Thần Điện điều tr.a kỵ sĩ đoàn cũng tới. Nhưng kia thì thế nào? Sven tiểu thư tựa như hòa tan người tuyết giống nhau, liền sợi tóc đều tìm không thấy.”
Nói đến này, Kurt liên tiếp lắc đầu.


“Thay đổi ta, nghe được ‘ điên tu sĩ ’ đệ nhất giây, ta liền phải đem hài tử bảo vệ lại tới. Này không, hiện tại trong nhà có hài tử, đều đem hài tử xem đến so túi tiền còn khẩn.”
“Xem ra cái này ‘ điên tu sĩ ’ chuyên sát tiểu hài tử.” Teest ý đồ tổng kết.


“So với kia còn tao.” Kurt thần bí hề hề mà hạ giọng, “Vô luận nam nữ già trẻ, điên tu sĩ nhưng không chọn đối tượng. Tên kia giết người xong, tổng đem thi thể làm đến phá thành mảnh nhỏ, lại dùng chỉ vàng nguyên dạng phùng lên.”


“Này còn chưa đủ, hắn sẽ đem thi thể bố trí thành thánh điển tín đồ hình tượng, gác ở giáo đường cửa khiêu khích —— tên kia thậm chí nhất định phải cấp thi thể phùng ra mỉm cười!”


Đã hiểu, biến thái liên hoàn sát thủ, vẫn là tôn giáo phong cách. Thân là kiến thức rộng rãi hiện đại người, Nol nhanh chóng lý giải hiện huống.


Hắn tiếp nhiệm vụ khả năng muốn thất bại, nhưng vấn đề không lớn, ít nhất hắn đã biết “Nhiệm vụ AI nổi điên biên soạn R18G nhiệm vụ chi nhánh” việc này.


Kurt từng ngụm chuốc rượu, ngữ khí trở nên say khướt: “‘ điên tu sĩ ’ khẳng định là Vĩnh Hằng giáo hội người, chỉ có Vĩnh Hằng giáo hội mới có thể làm như vậy súc sinh sự, chỉ có Vĩnh Hằng giáo hội như vậy hận Sinh Mệnh Thần Điện…… Con mẹ nó Vĩnh Hằng giáo hội…… Toàn đáng ch.ết……”


Teest cùng Nol liếc nhau.
“Ngươi là nói Lộ Điểu nhà ăn lão bản?” Nol thật cẩn thận hỏi.
“Ha ha, ha ha.”
Kurt cười rộ lên. Hắn chôn đầu, bọn họ nhìn không thấy hắn biểu tình.


“Đúng vậy, ta lão bản…… Điều tr.a kỵ sĩ đoàn đều tới, hắn còn dám cùng Vĩnh Hằng giáo hội người chạm trán, bị bắt được vừa vặn…… Mọi người đều nói bắt giữ thực thành công, chỉ đã ch.ết cái người trẻ tuổi……”


“Các ngươi biết việc này tốt nhất cười địa phương ở đâu sao?”
Kurt ngẩng đầu, trên mặt hắn đang cười, tròng mắt lại che kín tơ máu.


“Ta nhi tử, chúng ta hiểu chuyện hảo nhi tử bị Vĩnh Hằng giáo đồ hại ch.ết. Kết quả liền bởi vì ta ở lộ điểu công tác, tất cả mọi người cho rằng chúng ta một nhà cùng tà giáo có liên lụy, ai cũng không chịu thuê ta cùng ta thái thái.”
“Có phải hay không rất buồn cười?…… Hắc, ha ha.”
……


Hai người rời đi khi, Kurt say đến bất tỉnh nhân sự. Nol tự hỏi một lát, vẫn là đem bạc bộ đồ ăn đều bao hảo, nhét vào Kurt gối đầu phía dưới.
Mang lên trước cửa, hắn triều trống rỗng phòng khách nhìn thật lâu sau.
“Ta tưởng nhìn nhìn lại tìm người thông báo.” Teest đột nhiên mở miệng.


“Cái gì?”
Teest ngáp một cái: “Dù sao chúng ta sắp tới đi không được, ta dù sao cũng phải tìm điểm sự làm.”
Đây là muốn tiếp nhiệm vụ ý tứ, Nol sinh ra điểm mạc danh vui mừng: “Ân, ta và ngươi cùng nhau…… Nhìn không ra tới, ngươi cũng có mềm lòng một mặt.”


“Ai nói, ta chỉ là tò mò.” Teest sờ sờ cái gáy, “Kế tiếp đi đâu, Hiệp Hội Lính Đánh Thuê? Lữ quán?”
“Lữ quán!” Nol chém đinh chặt sắt mà trả lời.
Cắm vào thẻ kẹp sách






Truyện liên quan