Chương 77 năm ấy xuân tuyết lạc Hàn Châu

Phi?
Lạc Dương thần sắc có chút cổ quái, ngươi cho ta thật là cái loại này pháp lực thông thiên nữ kiếm tiên a...... Chẳng lẽ còn có thể cho ngươi biểu diễn một cái ngự kiếm phi hành?
Từ từ, không đúng! Ta giống như thật sự có thể phi......


Lạc Dương yên lặng mà nghĩ một ít mấu chốt, làm bộ cao thâm bộ dáng gật gật đầu.
Bạch dịch nhẹ nhàng thở ra, giữa mày khẩn trương phai nhạt rất nhiều:
“Có thể phi nói, vậy là tốt rồi làm.”


“Sẽ phi thì thế nào?” Lạc Dương chỉ chỉ trên đỉnh đầu kia phiến hắc ám, biểu tình có chút bất đắc dĩ, “Chẳng lẽ ngươi làm ta trời cao đem nó cấp đánh hạ tới?”
Không nghĩ tới bạch dịch lại nghiêm trang mà nói, “Đúng là như thế.”


Lạc Dương chỉ cảm thấy vô cùng vớ vẩn, nhưng chợt tưởng tượng lại cảm thấy tựa hồ được không.
Vì thế thần sắc của nàng cũng nghiêm túc rất nhiều, “Cụ thể nên làm như thế nào?”
Bạch dịch chỉ vào trên mặt đất kia đem phiếm hàn quang màu xanh lơ trường kiếm nói:
“Dùng kiếm.”


Lạc Dương một bên duy trì tử khí hấp thụ, một bên đem cắm trên mặt đất ve sầu mùa đông rút ra, chỉ nghe được keng một tiếng kiếm minh, hàn khí tràn đầy tường thành.


Cảm thụ được bàn tay gian kia phân hàn ý, nữ hài thanh âm nghi hoặc, “Chính là ta chỉ học biết lưỡng đạo kiếm chiêu, huống chi này hai chiêu thuộc về thế gian kiếm pháp, như thế nào bị thương vị kia sắp nhìn đến tiên phàm chi môn tu sĩ?”




“Ai nói thế gian chi kiếm thương không được bầu trời tu sĩ?” Bạch dịch nhàn nhạt nói, “Chỉ cần không có bước vào thiên cảnh kia đạo môn hạm, liền vĩnh viễn không coi là tiên nhân chân chính. Chỉ cần hắn không phải tiên nhân, cho dù ra tay chính là phàm nhân cũng vẫn như cũ có thể đem hắn từ bầu trời nắm xuống dưới.”


Bạch dịch thanh âm không lớn, nhưng lại tràn ngập một cổ chân thật đáng tin lực lượng.
Hắn từ trên mặt đất nhặt lên bạch hồng kiếm, vỗ về kia ấm áp thân kiếm cùng mặt trên bộc lộ mũi nhọn phong khí, ngữ khí thâm trầm:


“Trên đời vũ khí, dù cho tài liệu lại quý hiếm, đúc nó khí sư lại thiên tư siêu phàm, chung quy cũng trốn không thoát phàm nhân cách cũ. Như vậy vũ khí, cũng chỉ có thể bị thương thiên cảnh dưới tu sĩ, mà đối với những cái đó cao cao tại thượng các tiên nhân tới nói, giống như món đồ chơi giống nhau buồn cười.”


“Kiếm tốt xấu, không chỉ có nơi phát ra với nó chủ nhân, càng nguyên tự với đúc nó người. Trong đó nhân tài kiệt xuất, đương thuộc Âu Dương tử đại sư.”
“Thiên hạ đúc khí sư cộng một thạch, Âu Dương tử độc chiếm tám đấu.”


“Vân nga, giang ly, kinh trập, bạch hồng, tảng sáng, ve sầu mùa đông. Hắn đúc ra kiếm, không có chỗ nào mà không phải là thiên hạ siêu phàm chi phẩm. Nhưng cho dù là Âu Dương tử, cũng vẫn như cũ đạp không ra tiên phàm chi cách cái kia nhà giam.”


“Nhưng là.” Bạch dịch lời nói phong vừa chuyển, “Rất ít có người biết được, Âu Dương tử cuối cùng cả đời lớn nhất tâm huyết, đó là tưởng đúc ra một phen có thể lục tiên, thí thần kiếm!”


“Trên đời truyền lại hắn kiếm chỉ có sáu đem, nhưng hắn cả đời đúc ra tạo sáu thanh kiếm, đều là vì kia cuối cùng một phen sở súc lực.”


Gần là nghe bạch dịch kể rõ, Lạc Dương liền có chút thản nhiên hướng về. Ve sầu mùa đông nhất kiếm đó là như thế bất phàm thoát tục, kia cuối cùng một phen, ra khỏi vỏ là lúc nên là như thế nào kinh thiên động địa?


Nàng có chút kích động hỏi, “Cho nên kia cuối cùng một phen, đó là chân chính có thể uy hϊế͙p͙ đến tiên nhân kiếm?”
“Đúng vậy.”
Lạc Dương thanh âm có chút dồn dập “Như vậy như vậy kiếm, hiện tại ở nơi nào?”


Bạch dịch thở dài, “Còn chưa làm ra tới, cho dù là Âu Dương tử, cũng đến tìm được cái kia cơ hội, chính là kia cơ hội...... Không người nào biết đến tột cùng khi nào đã đến.”


Lạc Dương trên mặt khó tránh khỏi lộ ra thất vọng biểu tình, nhưng nàng bỗng nhiên nghĩ tới cái gì, vội vàng hỏi, “Tướng quân cùng ta nói này đó, ý tứ là nói, hắn đúc ra tạo còn lại sáu đem, tuy rằng không đạt được chân chính lục tiên thí thần, nhưng ít nhất có một tia siêu việt thế gian uy lực?”


Bạch dịch trịnh trọng gật đầu, chỉ vào trên tay nàng chuôi này ve sầu mùa đông nói, “Âu Dương tử đúc thứ sáu thanh kiếm, đó là chuôi này ve sầu mùa đông. Nếu nói phàm thế gian còn có nào thanh kiếm nhất có thể tiếp cận kia đạo môn hạm, cũng đó là này một phen.”


Lạc Dương tâm thần đều chấn, trong lúc nhất thời có chung vinh dự.
Nhưng nàng đột nhiên nghĩ tới một cái mấu chốt.
Như thế siêu phàm chi kiếm, hẳn là bị trên đời mạnh nhất người nắm, hoặc là bị thiên hạ lớn nhất thế lực chấp chưởng, vì cái gì cố tình bảo quản ở Việt Quốc quốc khố bên trong?


Việt Quốc một cái thiên ngung tiểu quốc, văn không được võ không xong, chấp pháp giả cũng gần là cái vừa mới bước vào mà cảnh nho nhỏ yêu tinh. Liền tính Âu Dương tử đại sư là Việt Quốc người, Việt Quốc làm sao đức gì có thể có thể bắt lấy thanh kiếm này mà không mất đi đâu?


Phải biết thất phu vô tội, hoài bích có tội đạo lý.
Nhưng này đó nghi vấn lúc này cũng không phải dò hỏi hảo thời cơ, vẫn là chờ hết thảy yên ổn xuống dưới, lại chậm rãi tìm tòi nghiên cứu đi.


Lạc Dương vừa nghĩ này đó, một bên vội vàng hỏi, “Liền tính ta biết thanh kiếm này có thể thương cập tu sĩ, chính là ta kia không quan trọng kiếm chiêu, cũng sử không ra thanh kiếm này uy lực chân chính a!”


Bạch dịch do dự một cái chớp mắt, nhéo nhéo trong tay bạch hồng, thở dài, “Ta dạy cho ngươi một bộ ngự khí với kiếm pháp môn.”
Lạc Dương vội vàng nói, “Thỉnh tướng quân chỉ giáo!”
Bạch dịch gật gật đầu, cũng không khách sáo, nói thẳng nói, “Báo kiếm với ngực.”


Lạc Dương liếc mắt bầu trời kia nồng đậm hắc ám, thầm nghĩ liền tính lúc này lại như thế nào hấp thu những cái đó tử khí, cũng chỉ là như muối bỏ biển trị ngọn không trị gốc.
Vì thế nàng thu hồi hấp thụ tử khí bàn tay, đôi tay cầm kiếm ôm với trước ngực.


Bạch dịch lại nói, “Nín thở ngưng thần, cẩn thận cảm thụ trên thân kiếm hơi thở.”
Lạc Dương hơi hơi nhíu mày.


Nàng trong lòng giờ phút này vô cùng hỗn độn, một hồi nhớ tới đầy đất người ch.ết, một hồi lại nghĩ tới sinh tử chi khí, một hồi lại nghĩ tới Âu Dương tử cuối cùng kia thanh kiếm, suy nghĩ phức tạp căn bản vô pháp bình tĩnh trở lại.


Đang lúc nàng muốn ra tiếng thời điểm, trong lòng mạc danh mà lại hiện ra 《 vô tâm quyết 》 tiền mười sáu cái tự.
Sơn lưu gì linh, thác súc ngọc, này âm róc rách, này ý vinh vinh.
Thủ thân như ngọc, thảnh thơi vì thạch, tịnh ý dung tuyền, hóa nói thành âm.


Nàng theo bản năng mà mặc niệm nổi lên này mười sáu chữ, một cổ thản nhiên thanh đạm ý với lồng ngực trung chậm rãi lưu chuyển, nguyên bản táo loạn tâm cũng dần dần bình phục xuống dưới.
Nhìn nữ hài kia điềm tĩnh biểu tình, cho dù là bạch dịch cũng không khỏi kinh ngạc đến nàng thiên tư chi cao.


Nghĩ kia đầy đất ch.ết đi huynh đệ, hắn lặng yên nắm chặt nắm tay, hạ giọng nói, “Câu thông kiếm ý, cảm thụ thân kiếm thượng kia cổ ý chí, nơi phát ra với kiếm bản thân ý chí.”
Kiếm ý chí.


Lạc Dương yên lặng mà niệm này bốn chữ, sau đó không hề suy nghĩ bầu trời mây đen, không hề suy nghĩ kia xa xa không hẹn cuối cùng một phen kiếm, bắt đầu đem sở hữu lực chú ý tập trung tới rồi lòng bàn tay bên trong.


Thiên địa hết thảy thanh âm đều dần dần tiêu diệt diệt, hết thảy cảm giác cũng ở trong gió tiêu tán đi, chỉ còn lại có trong tay xúc cảm.
Một mảnh đến xương lạnh lẽo.


Ve sầu mùa đông nhất kiếm, cho dù là cách một tầng phần che tay, cũng vẫn như cũ lạnh băng đến làm người nắm chắc không được. Kia cổ hàn ý, kia phân lạnh lẽo, thật giống như vào đông hàn thiên song sắt, lại giống như thiên địa cực kỳ động băng. Gần chỉ là nhìn lên liếc mắt một cái, cũng làm người theo bản năng mà đánh lên rùng mình.


Này cổ cự người với ngàn dặm ở ngoài hàn ý, thẳng làm người muốn nguyên ly nó, muốn trốn tránh nó.
Nhưng Lạc Dương trong lòng đột nhiên toát ra lúc trước học kiếm thời điểm, Dương Thanh nắm ve sầu mùa đông khi câu nói kia:
Ve sầu mùa đông hàn ý, cũng không phải băng khí, mà là kiếm khí.


Băng dày ba thước không chỉ vì một ngày lạnh.
Ve sầu mùa đông ba thước thân kiếm, vạn trượng hàn mang, lại nên có mấy quân kiếm khí?
Lạc Dương hướng về trước mặt này đem lạnh băng trường kiếm, phát ra như vậy nghi vấn.


Trả lời là yên lặng không nói gì băng hàn, nhưng Lạc Dương trong lòng đã có đáp án.
Nàng trong lòng mặc niệm nói:
Ve sầu mùa đông, hôm nay mượn ta vạn quân kiếm khí, tốt không?
Không tiếng động chi ngữ, đến xương chi hàn.
Lạc Dương khóe miệng lộ ra một tia ý cười.


Lúc này, bạch dịch thanh âm trong người trước vang lên:
“Đem ngươi sở hữu linh khí, bao trùm ở thân kiếm phía trên, tưởng tượng thấy cho nó tô lên một tầng sáp du giống nhau.”
Lạc Dương trong lòng chợt có sở ngộ.


Nàng tay trái chấp kiếm, tay phải cũng khởi thực trung nhị chỉ, phóng với kiếm cách phía trên, sau đó nhẹ mạt thân kiếm, cho đến mũi kiếm.


Ở Lạc Dương trong ánh mắt, thân kiếm thượng phủ lên một tầng nhàn nhạt mỏng quang, tuy rằng kia tầng vầng sáng giây lát lướt qua, nhưng vẫn như cũ với vô tận trong bóng tối phác họa ra một thanh kiếm hình dạng.


Bạch dịch nhìn không thấy trên thân kiếm quang mang, xem hắn thấy được nữ hài trên mặt biểu tình, vì thế nhịn không được nhắc nhở nói, “Phủ lên khí càng nhiều càng tốt, bằng không sát không xong hắn.”
Lạc Dương hơi hơi mỉm cười, “Yên tâm, khác không có, khí, ta có rất nhiều.”


Bạch dịch hơi giật mình, nhưng cũng chỉ là gật gật đầu, sau đó chỉ vào kia thiên thượng mây đen nói, “Cuối cùng, chỉ cần dùng kiếm đâm thủng nó thì tốt rồi.”
Thứ.
Lạc Dương phẩm vị cái này chữ, mặt giãn ra cười nói, “Giao cho ta hảo.”


Hắn ngẩng đầu nhìn phía không trung, bỗng nhiên hô to một tiếng:
“Nấm!”
Thái Tử Chương cùng bạch dịch bị nàng thanh âm hoảng sợ, nhưng liền tại hạ một khắc, bọn họ kinh ngạc mà thấy một con nho nhỏ mèo đen đột nhiên xuất hiện ở nữ hài đầu vai.


Kia chỉ tiểu hắc miêu xuất hiện là như vậy tự nhiên, giống như vẫn luôn đều ở nơi đó, chỉ là chưa từng có người chú ý quá giống nhau. Nó nằm ở chủ nhân trên đầu vai, lười từ từ mà phe phẩy cái đuôi, còn cực có nhân tính hóa về phía trước mặt trợn mắt há hốc mồm hai người mắt trợn trắng.


Thuấn di? Yêu vật? Bạch dịch thất kinh, chưa hóa hình yêu vật như thế nào sẽ có như vậy thần thông?
Không đúng, này tiểu miêu trên người như thế nào một tia yêu khí cũng nhìn không ra tới?
Hắn biểu tình cổ quái mà nói, “Đây là ngươi nói cái kia phi biện pháp?”


Lạc Dương gật gật đầu, sau đó nhìn phía bầu trời mây đen.
Đang lúc nàng chuẩn bị rời đi thời điểm, phía sau truyền đến Thái Tử Chương khô cằn thanh âm:
“Trước a...... Tiểu tâm a......”


Lạc Dương cũng không quay đầu lại về phía hắn phất phất tay, ngay sau đó liền nháy mắt biến mất ở đầu tường.
——————————————————
Mây đen phía trên, dưới vòm trời, có một đạo hắc ảnh nháy mắt xuất hiện ở giữa không trung bên trong.
Đúng là Lạc Dương.


Phương vừa xuất hiện, nàng thân hình liền một cái lảo đảo, cấp tốc về phía hạ trụy đi.
Bên tai là phần phật tiếng gió, trước mặt mãnh liệt mà đến chính là vân gian đến xương hàn khí cùng mãnh liệt rơi xuống cảm.


Cảm thụ được trên mặt kia khắc cốt đau ý, Lạc Dương liền một tiếng kêu rên đều khó có thể phát ra.


Cho dù là trước tiên làm tốt chuẩn bị tâm lý, nhưng Lạc Dương vẫn như cũ không có ổn định thân hình. Phía chân trời trận gió cuồng táo mà mãnh liệt, thổi đến nàng quần áo như gió phàm cố lấy, xa xa mà nhìn qua phảng phất một mảnh bay xuống màu đen mẫu đơn.


Mây đen chi gian, có một cái hắc y lão nhân đột nhiên ngẩng đầu lên.
Hắn ngơ ngẩn mà nhìn trên đỉnh đầu kia càng ngày càng gần khổng lồ tử khí, bỗng nhiên hiểu rõ cái gì, chắp tay trước ngực, niệm xướng một cái tối nghĩa âm tiết.
Trên tường thành bạch dịch đột nhiên mở to hai mắt.


Bầu trời kia nguyên bản cuồn cuộn vô nhai mây đen, bỗng nhiên lấy mắt thường có thể thấy được tốc độ bắt đầu co rút lại, chỉ với một cái hô hấp thời gian liền giảm bớt tới rồi phía trước một phần ba.


Không người nhìn đến trong thế giới, thiên gian hết thảy sợi tơ đều thu hồi vân trung, chỉ còn kia táo tạp quạ minh còn ở vân gian ồn ào.
Bạch dịch bừng tỉnh đại ngộ, kia tu sĩ là muốn thu võng, nương trong khoảng thời gian này hấp thu tới tử khí lập phá vô vưu quan.


Hắn không khỏi mà có chút lo lắng, kia tu sĩ lúc này độ kiếp, tự nhiên là muốn cho Lạc Dương cùng chính mình cùng nhau gặp Thiên Đạo kiếp lôi cọ rửa.
Nữ hài kia, có thể vượt qua sao?
Trên chín tầng trời, tiếng sấm chấn chấn.


Vô thượng uy áp mang theo không thể ngăn cản lực lượng, như núi cao giống nhau, nặng nề mà đè ở kia cổ vân sơn dưới.
Lạc Dương đứng mũi chịu sào, đột nhiên phát ra một tiếng đau hô.


Vô số lôi điện ở nàng phía sau vang lên, bên tai gian nháy mắt truyền đến một đạo lại một đạo đinh tai nhức óc tiếng sấm tiếng động. Khó có thể thừa nhận khổng lồ áp lực đập ở nàng trên người, tựa muốn đem nàng nghiền thành bột mịn.


Lạc Dương trong lòng theo bản năng mà xuất hiện một tia hoảng loạn.
Trong tay ve sầu mùa đông cũng dần dần cầm chắc không được, nữ hài chỉ cảm thấy mí mắt vô cùng mà trầm trọng, chỉ nghĩ tại đây vân trung nặng nề mà ngủ.


Nhưng liền tại hạ một khắc, một đạo thô như thân cây lôi điện, nặng nề mà bổ vào nàng trên người.
Biển mây gian tức khắc truyền đến một đạo kêu thảm tiếng động, nhưng mà này kêu thảm thanh cũng theo phong xa xa mà vứt bỏ ở phía sau.


Một vòng hồng nhật dưới, là quay cuồng lưu chuyển biển mây, vân gian màu tím cùng màu lam lôi điện như cự xà lẫn nhau quấn quanh, lạnh lùng mà nhìn xuống vân trung cái kia không ngừng rơi xuống thân hình.
Đau! Trên người vô có một chỗ không đau!


Thật nhỏ mà hẹp dài điện xà quấn quanh ở nữ hài trên người, không ngừng mà cắn nuốt nàng lực lượng, nhưng Lạc Dương lại không rảnh bận tâm này hết thảy, chỉ là cau mày chịu đựng trận gió cùng lôi điện mang đến khổ sở.


Nhưng liền tại hạ một khắc, kia đầy người điện xà đột nhiên biến mất không còn thấy bóng dáng tăm hơi, mà trên người kia xé rách thống khổ cũng dần dần tan đi..
Tiểu miêu từ nàng vạt áo trung dò ra đầu, đánh cái no cách.


Nàng lúc này mới khôi phục một chút suy nghĩ, mặc nghĩ ta đây là bị sét đánh?
Lạc Dương thử thăm dò sờ sờ trên người da thịt, ngạc nhiên phát hiện mặt trên vẫn như cũ không có một chút miệng vết thương, vì thế rốt cuộc yên lòng.


Luân phiên dưới sự nỗ lực, Lạc Dương rốt cuộc mở hai mắt, nhưng tiếp theo nháy mắt liền bị kia nghênh diện mà đến lăng phong đâm ra nước mắt, mà kia nước mắt cũng tùy theo bị phong cọ rửa mà đi.


Nàng cắn răng, cưỡng bách chính mình một lần nữa mở mắt. Trận gió lại lần nữa đánh úp lại, Lạc Dương chịu đựng kia khắc sâu đau ý, hướng về dưới thân biển mây, nhìn thoáng qua.
Mãn thế giới hắc ám.


Mà ở kia hắc ám trung ương, có một khối khu vực so địa phương khác có vẻ phá lệ thâm ảm, phảng phất mặc trong hồ hoa sen đen.
Xem ra đó chính là tu sĩ nơi.
Lạc Dương trong lòng dần dần yên ổn, hồi ức phía trước ở đầu tường trạng thái, nhắm lại hai mắt, với trong lòng mặc niệm kia mười sáu chữ.


Tĩnh tâm, tĩnh tâm.


Bên tai tiếng gió dần dần tiêu tán mà đi, trên mặt băng hàn cùng trên người không trọng cảm cũng dần dần đạm đi, ngay cả kia trên người như bóng với hình khổng lồ áp lực, cũng dần dần hủy diệt. Nàng trong lòng dần dần xu với bình tĩnh, chỉ trong lòng hồ chỗ sâu trong yên lặng mà câu thông trong tay trường kiếm.


Kiếm ý chí.
Phảng phất là đáp lại nàng giống nhau, thanh bích sắc trường kiếm với trên chín tầng trời bộc phát ra một tiếng bén nhọn kiếm minh. Nghe kia thanh kiếm minh, Lạc Dương chỉ cảm thấy vui sướng đến cực điểm, cũng tùy theo phát ra một tiếng thanh khiếu.


Kiếm minh cùng thanh khiếu ở trên trời truyền đãng, thẳng đến trên chín tầng mây. Mà cùng với thanh âm kia, là thân kiếm thượng càng ngày càng nồng hậu quang mang.
Vạn trượng sinh cơ, bao lấy ve sầu mùa đông thân kiếm.


Lạc Dương mặc nghĩ lúc trước Dương Thanh dạy dỗ, đem dưới thân kia phiến mây đen làm như luyện tập thời điểm cọc gỗ. Nàng siết chặt trong tay ve sầu mùa đông, cánh tay trước khuynh, đem mũi kiếm thẳng tắp mà chỉ hướng về phía dưới thân kia đóa hoa sen đen.


Nàng thân hình hoàn toàn hóa thành một cái thẳng tắp, mũi kiếm tại hạ, mũi chân tại thượng, lấy bầu trời trận gió tốc độ cũng khó có thể đuổi kịp nàng.
Nàng đâm thủng phong.
Cũng đâm thủng vân.


Vô số hàn khí cùng lưu vân bị kia mũi kiếm nhất cử đâm thủng, vân cùng phong ở sau người nhảy tới, thật giống như năm đó nhảy lầu khi sở trông thấy thiết thú.
Thiên địa chi gian, cuồn cuộn như hải vân sơn bị một đường xuyên thủng.
Vân gian đại phóng quang minh.


Bạch dịch ngơ ngẩn mà nhìn kia mây đen chi gian thật lớn lỗ thủng, như thế thật lớn chỗ hổng, cho dù kia tu sĩ đột phá thiên cảnh, cũng khó có thể đền bù.
Một sợi ánh mặt trời theo kia phiến lỗ trống chiếu vào đại địa phía trên, sáng ngời một mảnh cháy đen đại địa.


Mà ở kia đất khô cằn trung ương, lẳng lặng mà nằm một mặt nhuộm đầy máu tươi cùng bụi đất cờ xí. Thi thể cùng hài cốt dưới, ẩn ẩn có thể nhìn đến kỳ trên người cái kia tàn phá “Lương” tự.


Một mạt lạnh lẽo dừng ở hắn trên mặt, bạch dịch như ở trong mộng mới tỉnh, theo bản năng mà sờ hướng về phía chính mình mặt.
Chỉ bụng thượng lẳng lặng mà nằm một mảnh bông tuyết, bạch dịch trầm mặc mà nhìn chăm chú một lát, sau đó nhìn phía nơi xa kia phiến thật lớn lỗ trống.


Vô số bông tuyết từ kia lỗ trống sa sút xuống dưới, dần dần mà biến thành ồn ào huyên náo đại tuyết.
Trong không khí rốt cuộc nghe không được táo loạn quạ thanh, cũng lại nghe không thấy mọi người tiếng gọi ầm ĩ cùng cầu cứu thanh, chỉ có bông tuyết yên lặng mà tung bay.


Còn sót lại người từ gia môn trung đi ra, ngơ ngác mà nhìn bầu trời bông tuyết, trong lúc nhất thời cương tại chỗ.
Trong thiên địa một mảnh yên tĩnh.
……….






Truyện liên quan