Ngày hôm sau, ta nóiQuách Gia với: “Ca ca, chúng ta cần phải nhanh chóng rời khỏi nơi thịphi này. Viên Thiệu đích xác là đồ ngu đần, cũng không có nghĩa thủ hạlão ta đều ngu cả, trong đám mưu sĩ của lão vẫn có nhân vật lợi hại,không sợ nhất vạn, chỉ sợ vạn nhất thôi!*” Quách Gia gật đầu nói phải,chúng ta vội vàng thu thập hành trang, rời khỏi Nghiệp thành.

Sau khi rời thành, ta nói với Quách Gia: “Ca ca, thân thể huynh không tốt,hay là về nhà trước đi. Đệ muốn đi Toan Tảo nhìn một chút, xem có nhânvật anh hùng nào đáng để huynh đệ ta góp sức hay không.”
Quách Gia lắc đầu: “Nơi đó nguy hiểm, đệ tuổi còn nhỏ, đừng nên mạo hiểm thì hơn.”

Ta cười: “Ca ca, làm gì có bánh từ trên trời rơi xuống, vận mệnh của mìnhnhất định phải tự mình nắm lấy. Dù sao tự mình đạt được vẫn hơn nhận lấy từ người khác. Về phần đệ đệ, hì, đệ vẫn có biện pháp tự bảo vệ bảnthân, huynh yên tâm đi, đệ sẽ không đi đánh nhau đâu. Nếu như ở đó không có người thích hợp, đệ đệ sẽ về quê tìm huynh, thế nào?” Chủ ý của talà muốn đi gặp Tào Tháo.

Quách Gia ngẫm nghĩ: “Thôi vậy, dù sao huynh cũng nói không lại đệ. Toan Tảo là căn cứ phạt Đổng, cũngsẽ không xảy ra chiến sự, đệ đi cũng tốt. Vi huynh sẽ ở quê nhà chờ đệlà được. Nhớ kỹ, nhất định phải tùy cơ ứng biến, không được mạo hiểm.Trong thời loạn lạc, không phải lúc nào cũng giảng được đạo lý.”

Ta gật đầu lĩnh hội: “Đa tạ ca ca dặn dò, yên tâm đi.”

Sau khi chia tay Quách Gia, ta đi thẳng đến Lạc Dương. Tính thời gian, tênhỗn đản Đổng Trác này cũng sắp rời khỏi Lạc Dương đi Trường An, hắn đốivới Lạc Dương tận cùng phá hoại. Lúc ta đuổi tới Lạc Dương, lửa đã rựctrời, thật đáng tiếc cho cố đô ngàn năm này (hả? Sao lại là ngàn năm?).Ai, xem ra muốn xây dựng lại Lạc Dương cũng mất rất nhiều thời gian.Đáng tiếc khúc Hán cung thu nguyệt ** kia, ta thực sự rất muốn xem diệnmạo Vị Ương cung, Trường Sinh điện. Thôi vậy, sau này có cơ hội ta đếnđây xây lại là được.

Trong thành mọi người chen nhauchạy nạn, cũng không thiếu loạn binh thừa nước đục thả câu. Ta rất bựcmình, nhiều lần bất chấp đuổi giết bằng được lũ gia hỏa táng tận lươngtâm đó. Nhưng ta chỉ có mỗi một mình. Giết xong mười mấy người, nhìnchung quanh mọi người chỉ lo chạy trối ch.ết, chẳng có mống nào nhảy ragiúp ta, ta không khỏi xót xa cảm thán trong loạn thế đạo đức tiêu vong. Lúc này, dân chúng phía Bắc chợt bỏ chạy tán loạn, miệng la hét đã cóbinh mã xông vào Lạc Dương.

Ta cũng giật mình chấn động, vội vàng chạy vào trong thành. Vừa mới ẩn thân tại chỗ rẽ ngoặt, đãthấy một đội lính xông vào Lạc Dương, chạy về phía ta. Không đợi ta kịpnhìn rõ ràng, người tới đã vọt qua sát bên cạnh, tướng quân trên ngựa vô cùng gấp gáp, vừa chạy vừa không ngừng mệnh lệnh quân sĩ mau chóng cứuhỏa, cứu người, hiển nhiên bọn họ không phải là binh mã của Đổng Trác.Ta lục lại trí nhớ, vào thời điểm hỏa thiêu thành Lạc Dương, liên quânthảo Đổng cơ bản không đến đây, tới Lạc Dương chỉ có hai đội nhân mã:Tào Tháo và Tôn Kiên. Vậy người này là ai nhỉ?

Lúc này,ta chỉ nghe được thanh âm giận dữ của tướng quân trên ngựa truyền đến:“Ngươi, mang hai trăm người ở lại đây cứu hoả. Những người còn lại cùngta truy kích Đổng tặc, mau.” A?! Vậy người này hẳn là Tào Tháo, nhưngmà, ngươi không thể đuổi theo được, muốn thất bại sao?

Ta bất chấp tất cả, rời chỗ ẩn thân chạy ra: “Tướng quân, không thể đuổitheo, ngài không phải đối thủ của Đổng Trác, một người đi quá nguyhiểm.”

Tào Tháo căn bản không nghe thấy tiếng hô của ta, đã chạy xa tít rồi. Ta mặc kệ ánh mắt kinh ngạc xung quanh, vội vã đuổi theo sau đại quân. Đáng tiếc, ta chỉ có hai chân, làm sao đuổi kịp bốnchân chứ. Đuổi theo tới lúc ra khỏi thành Lạc Dương, ta đã thở hồng hộcdừng lại, bỏ đi, ngươi muốn thua thì thua đi, tục ngữ nói đúng, ngã mộtkeo, neo một nấc***.

Đứng bên ngoài thành nghĩ nửa ngày, dù sao thời gian cũng còn sớm, sau khi Tào Tháo nếm mùi thất bại, sẽ đi Dương Châu chiêu binh mãi mã. Chiến tranh rất khổ cực, lúc chuẩn bịcàng khổ hơn, ta cũng không muốn đi cùng. Lại nghĩ trở vào trong thành,ai, cũng không có ý nghĩa nữa, Tôn Kiên hẳn đã tới rồi, chuyện hắn nhặtđược ngọc tỉ, ta có nên quản không? Ngẫm lại thôi bỏ đi, với hắn mà nói, chuyện này là cơ mật, ta chỉ là một kẻ không quen không biết, nói rakhông bị hắn giết người diệt khẩu mới là lạ. Võ nghệ cùng tính khí nóngnảy của Tôn Kiên, ta đừng nên chọc vào vẫn hơn. Cứ nên đi tìm Quách Gia, về Dĩnh Xuyên quê hắn nghỉ ngơi một chút cũng tốt, chờ sang năm lại tìm Tào Tháo vậy. Ta thở dài, dọc đường tích lũy tiền tài rồi về nhà thôi.

Đến nhà Quách Gia, ta tự nhiên nhận được tiếp đãi long trọng. Sau khi tớinơi, ta cuối cùng hiểu rõ vì sao Quách Gia lại hào hứng với chuyện kếtnghĩa cùng ta như vậy. Ở nhà hắn nhỏ nhất, sức khỏe lại không tốt, chonên người trong nhà đều coi hắn là đối tượng để che chở. Tên gia hỏa này tài hoa đầy mình, đương nhiên không cam lòng để người khác che chở. Hắn cho rằng nam tử hán đại trượng phu ắt phải chăm sóc thân nhân, gánh vác trách nhiệm. Nhưng người nhà đó đều không cam lòng để hắn lao tâm, ngay cả chuyện hắn thích đọc sách, cũng sợ hắn mệt mỏi. Hiện tại, hắn cũngtrở thành ca ca rồi, rốt cục cũng có người nhỏ hơn cho hắn thỏa cơnnghiện chăm lo cho người khác. Cho nên, phụ mẫu huynh trưởng trông nomhắn thế nào, hắn liền đối với ta thế ấy, làm ta dở khóc dở cười.

Vừa lúc, ta muốn dạy hắn luyện tập Thái Cực quyền, chung quy là kẹt luôntại chỗ hắn. Chẳng qua, có thể hưởng thụ niềm vui gia đình thật khôngtồi, ở chỗ này, bọn họ đều coi ta là trẻ con, bằng mọi cách chiếu cố. Ta y thuật lại không tệ, mắt nhìn sức khỏe Quách Gia dần khởi sắc, ngườinhà hắn đối với ta càng tốt hơn, làm cho ta vui quên nước Thục **** (khi trong đầu bật ra bốn chữ này, ta không hiểu ý tứ thế nào. Muốn hỏi Vũca ca, nhưng gọi thế nào hắn cũng không trả lời. Xem ra hắn đã thực sựnghỉ ngơi rồi.)

Ta cũng đem những chuyện mắt thấy tainghe ở Lạc Dương kể cho Quách Gia, nói với hắn: “Vị tướng quân này không tồi, ngay lúc ấy còn có thể quan tâm dân chúng, cứu dân cứu hỏa, đángtiếc đệ đuổi theo không kịp. Thôi vậy, để sau này nghe ngóng rõ hơn rồinói tiếp.”

Quách Gia cũng thở dài: “Có lòng nhân, cũngcó năng lực. Bất quá, theo như đệ nói, binh mã không nhiều, còn muốntruy kích Đổng Trác, cũng không phải kẻ sáng suốt. Quên đi, minh chủ đâu phải dễ gặp, chờ thêm chút nữa vậy.”

Thời gian nhoángcái đã trôi qua bốn tháng, tới tháng ba năm công nguyên 191. Hôm nay, ta nói với Quách Gia: “Huynh trưởng, chúng ta cứ ở nhà như vậy cũng khônggặp được minh chủ. Thế này đi, Tử Vân vẫn nên ra ngoài tìm thì hơn.Đương nhiên, huynh ở nhà gặp được chúa công cũng cho đệ biết, thế nào? ”

Quách Gia gật đầu: “Cũng đúng. Dù sao sức khỏe đệ tốt, đi lại thêm một chút cũng được.”
Ta trợn trắng mắt: “Ca, đã mấy tháng qua, sức khỏe của huynh cũng rất tốtmà! Huynh không sợ đệ đi ra ngoài sẽ gặp phải nguy hiểm sao.”

Quách Gia cười ầm: “Đệ tính tình cổ quái như vậy, gặp phải nguy hiểm gì được? Người khác gặp đệ mới nguy hiểm. Người ta nói huynh là quỷ tài, huynhthấy đệ chính là quái tài.”

Ta cũng vui vẻ: “Ca, chúngta vừa vặn một đôi quỷ quái. Đúng rồi, đệ muốn đi tìm hào kiệt trongthiên hạ, kiếm thêm mấy vị ca ca. Hừ, nhất định tuổi phải lớn hơn huynh, bằng không đệ không cam lòng.”

Quách Gia đập bốp ta một phát: “Không được có loại suy nghĩ này. Tìm huynh trưởng cũng được,nhưng không được tìm người lớn hơn ta biết không?” Ta nghiêm túc, ra vẻthành thật: “Nghe rồi. Bất quá, đừng đánh vào đầu người ta, sẽ ngu đimất.”
Quách Gia thở dài: “Ngươi nghe lời mới lạ.”

Ta cười ha hả: “Người hiểu đệ chỉ có huynh trưởng. Ngày mai đệ sẽ đi.”Quách Gia gật đầu đồng ý, tự nhiên không thể thiếu một phen chuẩn bị.Rút kinh nghiệm, ta mua một con ngựa, có chân đi thay vẫn là thoải máihơn chút xíu.

Sau khi rời khỏi Dĩnh Xuyên, ta đi mộtmạch lên phía Bắc. Căn cứ trí nhớ của ta (tức kinh nghiệm của Vũ ca ca), hiện tại Tào Tháo hẳn đang bắt đầu thu phục giặc Hoàng Cân ở Hắc Sơn,bước đầu tiên trên con đường thống trị. Trải qua sự kiện thảo Đổng thấtbại, rút kinh nghiệm xương máu, hắn không chỉ bắt đầu chiêu binh mãi mã, còn chiêu hiền nạp sĩ. Bất quá lúc này Tào Tháo thế lực còn nhỏ, nhântài đến nương tựa hắn chưa nhiều lắm. Lúc này không biết Tuân Úc đã đếnchỗ Tào Tháo chưa? Còn có Trình Dục nữa, hắn cũng là đại mưu sĩ của TàoTháo. Mặc kệ bọn họ tới hay chưa, dù sao ta cũng muốn đi. Chỉ bằng trínhớ Vũ ca ca cấp cho, hì, nhất định Tào Tháo sẽ trọng dụng ta. Chờ khita ở chỗ Tào Tháo đã vững chân, phải đi tìm Vân ca ca, để huynh muộichúng ta cùng nhau giúp Tào Tháo nhất thống thiên hạ, thực hiện giấcmộng của Vũ ca ca.

Tới bờ bắc sông Hoàng Hà, ta cảm giác tựa hồ sắp đến địa giới của Tào Tháo. Hôm nay vào tới thành, hỏi thămmột chút mới biết ta đi nhầm hướng, nơi này là thành Dã Vương. Đúng rồi, nơi này là địa bàn của Trương Dương. Ta nghĩ một lát, Trương Dươngngười này không tồi, trong trí nhớ của Vũ ca ca, huynh ấy chưa từng tiếp xúc với ông ta, nhưng đối với ông ta rất tôn sùng. Nói hình như ông talà người rất coi trọng nghĩa khí, hơn nữa phi thường nhân từ, bộ hạ củaông ta làm phản, sau khi ông ta bắt được những kẻ phản loạn, không những không giết, mà ngược lại còn khóc thương, chúa công như vậy thực chưatừng thấy. Ông ta cũng coi như là hạng người hiệp nghĩa, hơn nữa, cònrất thích Lữ Bố, bọn họ là đồng hương, sau ông ta lại vì cứu Lữ Bố mà bị Dương Xú (chính là tên bộ hạ kia) giết. Người như vậy ta muốn làm quenmột chút, xem xem có thể kết giao hay không, nếu có thì giúp ông ta cũng tốt. Chỉ là, làm sao để liên hệ với ông ta đây? Mặc kệ, cứ trực tiếpxin gặp là được.

Chỉnh đốn bản thân xong, ta mang lễ vật tới phủ đệ của Trương Dương. Trương Dương quả nhiên là người tốt, không cần hỏi rõ ràng liền kêu ta vào gặp. Nhìn thấy ta, ông ta hỏi: “Ngươilà người phương nào, muốn gặp ta có chuyện gì?”

Ta cười cười “Tại hạ là một thương nhân, nghe đại danh tướng quân đã lâu, đặc biệt tới bái phỏng.”
Trương Dương a một tiếng: “Ngươi không cần phải khách khí, ở đây làm ăn, không cần kiêng kỵ gì hết.” Ta sửng sốt, ông ta xem ta là kẻ nịnh bợ rồi.

Ta cười: “Đa tạ Tướng quân, bất quá tại hạ không có ý này. Tôi thật sựmong muốn kết giao với tướng quân, xem ở nơi này có thể hỗ trợ chuyện gì không? ”

Trương Dương cao hứng (được nịnh bợ ai chảthích): “Dương tạ ơn tiên sinh xem trọng. Đáng tiếc không có thời giancùng tiên sinh nói chuyện nhiều, ta có chuyện phải làm.”
“Tướng quân có chuyện gì vội vàng như vậy?”

Trương Dương thở dài: “Hoàng đế bị tên hỗn đản Đổng Trác cưỡng ép đến TrườngAn, Dương muốn đi cần vương.” Ta hiểu được. Ông thật đúng là người trung thành.

Ta liền khuyên nhủ: “Tướng quân, hoàng đế sợ làsẽ không đi cùng tướng quân được. Bệ hạ có đám người Đổng Trác chăm sóc, những kẻ đó không muốn tướng quân tới đâu. Theo tại hạ thấy, đi haykhông cũng vậy.”

Trương Dương nhìn ta: “Là thần tử, phải cống hiến cho chúa thượng, những chuyện khác hà tất cầu làm chi? Tađương nhiên phải đi, thủ hạ Lũ Phụng Tiên của Đổng Trác là đồng hươngcũng là bạn tốt của ta, ta đi sẽ không gặp nguy hiểm gì.”

Ta cười cười: “Chủ ý của Tướng quân cũng không sai, nhưng hiện nay thế lực của Đổng Trác ở Trường An còn rất lớn, liên quân thảo Đổng đã tan rã,tướng quân đi cho dù không nguy hiểm tính mạng, nhưng cũng là dê vàomiệng cọp, thật sự không sáng suốt. Còn nữa, tại hạ biết xem thiêntượng, mệnh Đổng Trác đã định không được ch.ết tử tế, hơn nữa ngày ch.ếtcũng rất gần, bất quá chỉ một năm nữa, tôi khuyên tướng quân nhẫn nạimột chút, xem xu thế thiên hạ ra sao rồi hãy nói, được không?”

Trương Dương há hốc miệng: “Mạng của Đổng Trác thật sắp hết sao? Ây da, nếu y ch.ết, hoàng đế có trở về không?”

Ta gật đầu: “Ta khẳng định. Hoàng đế đâu có thích Trường An, kể cả quầnthần bên cạnh cũng muốn đưa ngài trở về. Cho nên tôi khuyên tướng quânchờ một chút. Hiện tại việc đầu tiên Tướng quân nên làm không phải làcần vương cứu giá, mà là tích lũy của cải, tiền bạc lương thực. Tướngquân chuẩn bị nhiều lương thảo một chút, Đổng Trác vừa ch.ết tất có loạntặc bốn phía nổi lên, bọn giặc gan lớn, tất khiến long giá hoảng sợ. Chờ long giá hốt hoảng đi về phía Đông, e lương thảo không đủ, ngài lạichuẩn bị sẵn sàng, có thể bảo toàn thể diện cho hoàng đế.”

Trương Dương mừng rỡ: “Không nhìn ra tiên sinh là bậc trí giả, Dương cầu tiênsinh ở lại bên cạnh, lúc nào cũng có thể thỉnh giáo, được không?”

Ta cười: “Nếu như tướng quân nhớ kỹ việc hôm nay, sớm muộn gì tại hạ vàngài cũng có thể cộng sự. Bất quá hiện tại thời cơ chưa tới, tôi còn cóchuyện khác muốn làm, sau này chúng ta nhất định còn gặp lại.”

Trương Dương thở dài: “Xem ra, chỗ ta không hợp tâm ý tiên sinh, ta cũng không dám miễn cưỡng.”
Ta lắc đầu cười nói: “Tướng quân không cần như thế, nhớ kỹ việc hôm nay,cuối cùng sẽ có lúc tương kiến. Tướng quân là người ngay thẳng, trungnghĩa, Triệu Như bội phục.”

Trương Dương gật đầu: “Dương đã nhớ kỹ hôm nay. Tiên sinh tên gọi Triệu Như.”

Ta cười nhẹ, cáo từ. Đáng tiếc, Lữ Bố không ở đây, chuyện hắn đến đây chắc là tận sang năm. Tất nhiên cũng không tìm được Trương Liêu, đối với Nhị ca mà Vũ ca ca đặc biệt kính trọng này, ta thực sự rất hiếu kỳ. Ài, sau này hẵng nói.
—
Chú thích:

* “không sợ nhất vạn,chỉ sợ vạn nhất” là câu thành ngữ xuất xứ từ giới bài bạc, đại ý làkhông sợ đối phương có bài tốt (con bài nhất vạn), mà chỉ sợ điều khôngmay xảy ra, cho dù xác suất hên xui là rất nhỏ (1/10.000). Mang ý nghĩakhuyên răn không sợ khó khăn, chỉ sợ sơ suất.

** Hán cung thunguyệt, một trong Trung Hoa thập đại danh khúc. Nội dung chủ yếu biểuđạt nỗi ai oán sầu bi của người cung nữ cổ đại phải sống trong quạnh quẽ lạnh lùng.
*** nghĩa là vấp ngã một lần thì khôn lên một chút.

**** Hán Thục sau khi bị diệt vong, hậu chủ Lưu Thiện bị giam lỏng trongkinh thành Lạc Dương của nước Ngụy. Một hôm, Tư Mã Chiêu mới hỏi ông tacó nhớ Tây Thục không. Lưu Thiện trả lời rằng “lúc này đang vui, khôngcòn nhớ gì về Tây Thục nữa.”